Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

فرانسوی

هلندی

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
متن preciousz پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
ملاحظاتی درباره ترجمه	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

عنوان	Hello Evren...
ترجمه انگلیسی shinyheart ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 11 دسامبر 2008 12:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 دسامبر 2008 12:33
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"