Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Nederlanda

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Teksto Submetigx per preciousz	Font-lingvo: Hispana Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Rimarkoj pri la traduko	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Titolo	Hello Evren...
Traduko Angla Tradukita per shinyheart	Cel-lingvo: Angla Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Decembro 2008 12:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Decembro 2008 12:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"