Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Hola Evren, ¿cómo estás?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 西班牙语法语荷兰语英语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
Hola Evren, ¿cómo estás?
正文
提交 preciousz
源语言: 西班牙语

Hola Evren ¿cómo estás? Espero que te encuentres súper bien. OK, ¿tú también hablas español? ¡Qué súper! Bien, yo tengo 25 ¿y tú, cuántos tienes?
给这篇翻译加备注
text corrected. Before edits:
"hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas español que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

标题
Hello Evren...
翻译
英语

翻译 shinyheart
目的语言: 英语

Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?
由lilian canale认可或编辑 - 2008年 十二月 11日 12:33





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 11日 12:33

lilian canale
文章总计: 14972
Hi shinyheart,

The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare:
before edits:

"hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"