Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-English - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Dutch

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Text Submitted by preciousz	Source language: Spanish Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Remarks about the translation	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Title	Hello Evren...
Translation English Translated by shinyheart	Target language: English Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Last validated or edited by lilian canale

- 11 December 2008 12:33

Latest messages

	Author	Message
		11 December 2008 12:33
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"