Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - digt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	digt
Tekst Poslao nadia1	Izvorni jezik: Turski bir gÃ¼lsÃ¼n sen ben icin,, bir hayatsin sen ben icin,, bir meleksin ben icin,, bir beyazsin sin benim icin,, en masum bir asksin benim icin,, iste ben ve sen,, ve en masum askimiz icn bizim icin,,

Naslov	You are
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski You are a rose for me, You are a life for me, You are an angel for me, You are white for me, You are an innocent love for me, See ! You and me, And for our innocent love, for us,

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 25 siječanj 2009 19:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 siječanj 2009 14:17
	handyy Broj poruka: 2118	Everything is alright, but you'd better use "innocent" instead of "clear".
		25 siječanj 2009 16:00
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks...