Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaÅŸ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş...
Tekst
Poslao ozxxx
Izvorni jezik: Turski

merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş olarak konuşmak istiyorum dilimi geliştirmek için, cevap atarsan sevinirim

Naslov
Hola, no me conoces, pero sólo quiero...
Prevođenje
Španjolski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Španjolski

Hola, no me conoces, pero sólo quiero hablar contigo como amigo para perfeccionar mi lenguaje, me alegraría que me respondieras.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 siječanj 2009 14:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 siječanj 2009 13:00

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hola Miss,

pequeñas correcciones:

conoces pero ---> conoces , pero
solo ---> sólo
respondas ---> respondieras

21 siječanj 2009 13:02

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Done Lilian, Thank you very much