Prevođenje - Srpski-Francuski - svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem...
Tekst Poslao aleksandra jankovic	Izvorni jezik: Srpski svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem zivotu istom merom ce mu se i vratiti

Naslov	chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski chaque terrien qui essaiera de salir la vie de quelqu'un d'autre le payera doublement en retour.
Primjedbe o prijevodu	ou" le recevra doublement". Bridge de R.C." every earthling who tries to mess up with someone else's life will get it in double". Thanks to Roller- Coaster.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 8 ožujak 2009 15:36