Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - Ã†gte kÃ¦rlighed varer evigt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Njemački

Latinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ã†gte kÃ¦rlighed varer evigt
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Danski Ã†gte kÃ¦rlighed varer evigt

Naslov	Wahre Liebe wÃ¤hrt ewig
Prevođenje Njemački Preveo gamine	Ciljni jezik: Njemački Wahre Liebe wÃ¤hrt ewig

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 8 ožujak 2009 17:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2009 16:56
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Ich fÃ¤nde "Wahre Liebe wÃ¤hrt ewig" schÃ¶ner. "dauert" hat fÃ¼r mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".
		8 ožujak 2009 17:15
	italo07 Broj poruka: 1474	Du hast recht
		8 ožujak 2009 20:03
	gamine Broj poruka: 4611	Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurÃ¼ck kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.