Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Tedesco - Ægte kærlighed varer evigt

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseIngleseTedescoLatino

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Titolo
Ægte kærlighed varer evigt
Testo
Aggiunto da gamine
Lingua originale: Danese

Ægte kærlighed varer evigt

Titolo
Wahre Liebe währt ewig
Traduzione
Tedesco

Tradotto da gamine
Lingua di destinazione: Tedesco

Wahre Liebe währt ewig
Ultima convalida o modifica di italo07 - 8 Marzo 2009 17:15





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Marzo 2009 16:56

iamfromaustria
Numero di messaggi: 1335
Ich fände "Wahre Liebe währt ewig" schöner. "dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".

8 Marzo 2009 17:15

italo07
Numero di messaggi: 1474
Du hast recht

8 Marzo 2009 20:03

gamine
Numero di messaggi: 4611
Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurück
kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.