主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 丹麦语-德语 - Ægte kærlighed varer evigt
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
诗歌 - 爱 / 友谊
标题
Ægte kærlighed varer evigt
正文
提交
gamine
源语言: 丹麦语
Ægte kærlighed varer evigt
标题
Wahre Liebe währt ewig
翻译
德语
翻译
gamine
目的语言: 德语
Wahre Liebe währt ewig
由
italo07
认可或编辑 - 2009年 三月 8日 17:15
最近发帖
作者
帖子
2009年 三月 8日 16:56
iamfromaustria
文章总计: 1335
Ich fände "Wahre Liebe währt ewig" schöner.
"dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".
2009年 三月 8日 17:15
italo07
文章总计: 1474
Du hast recht
2009年 三月 8日 20:03
gamine
文章总计: 4611
Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurück
kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.
收藏列单
"dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?". 
