Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Немецкий - Ægte kærlighed varer evigt

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийскийНемецкийЛатинский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
Ægte kærlighed varer evigt
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Ægte kærlighed varer evigt

Статус
Wahre Liebe währt ewig
Перевод
Немецкий

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Wahre Liebe währt ewig
Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 8 Март 2009 17:15





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Март 2009 16:56

iamfromaustria
Кол-во сообщений: 1335
Ich fände "Wahre Liebe währt ewig" schöner. "dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".

8 Март 2009 17:15

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Du hast recht

8 Март 2009 20:03

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurück
kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.