Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Uscitib dalla trattoria i cuochi e i camerieri,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Književnost

Naslov	Uscitib dalla trattoria i cuochi e i camerieri,...
Tekst Poslao Uffie	Izvorni jezik: Talijanski Usciti dalla trattoria i cuochi e i camerieri, Domenico Rosi, il padrone, rimase a contare in fretta, al lume di una candela che sgocciolava fitto, il denaro della giornata.
Primjedbe o prijevodu	Tratto dal romanzo "Con gli occhi chiusi" di Federico Tozzi.

Naslov	When cooks and waiters left the restaurant
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski When cooks and waiters left the restaurant, Domenico Rosi, the owner, stayed to count hastily, by the light of a dripping candle, the money of the day.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 24 travanj 2009 00:12