Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Tekst
Poslao LisaCheer
Izvorni jezik: Švedski

Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Primjedbe o prijevodu
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.

Naslov
Ella tiene pantalones capri marrones.
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Ella tiene pantalones capri marrones.
Primjedbe o prijevodu
pantalones capri = capris/pescadores/pirata
tipo de pantalón que llega hasta abajo de las rodillas.
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 30 svibanj 2009 13:34