Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Engleski-Ruski - Yes, I know. How was your weekend?
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Chat
Naslov
Yes, I know. How was your weekend?
Tekst
Poslao
Lana.S
Izvorni jezik: Engleski
Yes, I know. How was your weekend, honey?
Naslov
Как выходные?
Prevođenje
Ruski
Preveo
Sunnybebek
Ciljni jezik: Ruski
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогаÑ?
Primjedbe o prijevodu
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогой?
hun (=honey) - дорогаÑ, милаÑ
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 25 lipanj 2009 22:40
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
11 lipanj 2009 16:23
РокÑолана
Broj poruka: 3
да,Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли твои выходные милаÑ/ий?
23 lipanj 2009 11:22
medvedeff
Broj poruka: 19
что указывает на то, что Ñто «дорогаÑ», а не «дорогой»?
24 lipanj 2009 11:45
cengovsky
Broj poruka: 8
honey - ÑладкаÑ