Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Російська - Yes, I know. How was your weekend?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФінськаРосійська

Категорія Чат

Заголовок
Yes, I know. How was your weekend?
Текст
Публікацію зроблено Lana.S
Мова оригіналу: Англійська

Yes, I know. How was your weekend, honey?

Заголовок
Как выходные?
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Пояснення стосовно перекладу
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Затверджено lilian canale - 25 Червня 2009 22:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Червня 2009 16:23

Роксолана
Кількість повідомлень: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 Червня 2009 11:22

medvedeff
Кількість повідомлень: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 Червня 2009 11:45

cengovsky
Кількість повідомлень: 8
honey - сладкая