Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Venäjä - Yes, I know. How was your weekend?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiSuomiVenäjä

Kategoria Chatti

Otsikko
Yes, I know. How was your weekend?
Teksti
Lähettäjä Lana.S
Alkuperäinen kieli: Englanti

Yes, I know. How was your weekend, honey?

Otsikko
Как выходные?
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Sunnybebek
Kohdekieli: Venäjä

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Huomioita käännöksestä
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 25 Kesäkuu 2009 22:40





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Kesäkuu 2009 16:23

Роксолана
Viestien lukumäärä: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 Kesäkuu 2009 11:22

medvedeff
Viestien lukumäärä: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 Kesäkuu 2009 11:45

cengovsky
Viestien lukumäärä: 8
honey - сладкая