Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רוסית - Yes, I know. How was your weekend?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפיניתרוסית

קטגוריה צ'אט

שם
Yes, I know. How was your weekend?
טקסט
נשלח על ידי Lana.S
שפת המקור: אנגלית

Yes, I know. How was your weekend, honey?

שם
Как выходные?
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
הערות לגבי התרגום
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 יוני 2009 22:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יוני 2009 16:23

Роксолана
מספר הודעות: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 יוני 2009 11:22

medvedeff
מספר הודעות: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 יוני 2009 11:45

cengovsky
מספר הודעות: 8
honey - сладкая