Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - Yes, I know. How was your weekend?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفنلنديّروسيّ

صنف دردشة

عنوان
Yes, I know. How was your weekend?
نص
إقترحت من طرف Lana.S
لغة مصدر: انجليزي

Yes, I know. How was your weekend, honey?

عنوان
Как выходные?
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: روسيّ

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
ملاحظات حول الترجمة
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 ايار 2009 22:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 ايار 2009 16:23

Роксолана
عدد الرسائل: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 ايار 2009 11:22

medvedeff
عدد الرسائل: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 ايار 2009 11:45

cengovsky
عدد الرسائل: 8
honey - сладкая