الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-روسيّ - Yes, I know. How was your weekend?
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
دردشة
عنوان
Yes, I know. How was your weekend?
نص
إقترحت من طرف
Lana.S
لغة مصدر: انجليزي
Yes, I know. How was your weekend, honey?
عنوان
Как выходные?
ترجمة
روسيّ
ترجمت من طرف
Sunnybebek
لغة الهدف: روسيّ
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогаÑ?
ملاحظات حول الترجمة
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогой?
hun (=honey) - дорогаÑ, милаÑ
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 25 ايار 2009 22:40
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
11 ايار 2009 16:23
РокÑолана
عدد الرسائل: 3
да,Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли твои выходные милаÑ/ий?
23 ايار 2009 11:22
medvedeff
عدد الرسائل: 19
что указывает на то, что Ñто «дорогаÑ», а не «дорогой»?
24 ايار 2009 11:45
cengovsky
عدد الرسائل: 8
honey - ÑладкаÑ