Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - Yes, I know. How was your weekend?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفنلاندیروسی

طبقه گپ زدن

عنوان
Yes, I know. How was your weekend?
متن
Lana.S پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Yes, I know. How was your weekend, honey?

عنوان
Как выходные?
ترجمه
روسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 ژوئن 2009 22:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 ژوئن 2009 16:23

Роксолана
تعداد پیامها: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 ژوئن 2009 11:22

medvedeff
تعداد پیامها: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 ژوئن 2009 11:45

cengovsky
تعداد پیامها: 8
honey - сладкая