Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Bosanski - Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBosanski

Kategorija Svakodnevni život - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov
Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...
Tekst
Poslao nurgulhoca
Izvorni jezik: Turski

Kusura bakma,haber veremedim,ama iyiyim.Herşey yolunda..Izmir selden etkilenmedi ama Istanbul'un yarısı perişan durumda..Sonra görüşürüz.

Naslov
Izvinjavam se. Nijesam mogao da te obavjestim
Prevođenje
Bosanski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Bosanski

Izvinjavam se. Nijesam mogla da te obavjestim,ali ja sam dobro. Izmir nije pogodila nepogoda ali pola Istanbula je u katastrofalnoj situaciji. Vidimo se kasnije.
Primjedbe o prijevodu
erkek mesaji gonderise : mogao
Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 16 rujan 2009 16:53