Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Bosnien - Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcBosnien

Catégorie Vie quotidienne - Nouvelles / Affaires courantes

Titre
Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...
Texte
Proposé par nurgulhoca
Langue de départ: Turc

Kusura bakma,haber veremedim,ama iyiyim.Herşey yolunda..Izmir selden etkilenmedi ama Istanbul'un yarısı perişan durumda..Sonra görüşürüz.

Titre
Izvinjavam se. Nijesam mogao da te obavjestim
Traduction
Bosnien

Traduit par fikomix
Langue d'arrivée: Bosnien

Izvinjavam se. Nijesam mogla da te obavjestim,ali ja sam dobro. Izmir nije pogodila nepogoda ali pola Istanbula je u katastrofalnoj situaciji. Vidimo se kasnije.
Commentaires pour la traduction
erkek mesaji gonderise : mogao
Dernière édition ou validation par fikomix - 16 Septembre 2009 16:53