Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - докато се научим да живеем живота разбираме,че...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
докато се научим да живеем живота разбираме,че...
Tekst
Poslao realnainejna
Izvorni jezik: Bugarski

докато се научим да живеем живота разбираме,че той почти е изтекъл и няма време да го повторим отново и без грешки
Primjedbe o prijevodu
американски диалект

Naslov
Until we learn to live life, we learn ...
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

Until we learn to live life, we learn it is almost over and we don't have time to live it again with no mistakes.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 listopad 2009 21:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 listopad 2009 10:48

realnainejna
Broj poruka: 8
Until we learn to live the life,we understand that it is almost over and there's no time to relive it without mistakes

27 listopad 2009 13:59

lilian canale
Broj poruka: 14972
Before edits;

Until we learn living (the life), we learn that it (life) is almost over and we don't have time to relive it without the mistakes