Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
Tekst Poslao Tawana	Izvorni jezik: Engleski An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
Primjedbe o prijevodu	Traduzir em PortuguÃªs,Brasil. Text corrected. Before: "An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

Naslov

COMO DECIFRAR UM ENDEREÃ‡O DE EMAIL

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

Angelus

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Um endereÃ§o de email possui duas partes: o nome de usuÃ¡rio e um nome de domÃnio, separado pelo sÃmbolo @. O nÃºmero de domÃnios em um nome depende da quantidade de ramos necessÃ¡rios para ordenÃ¡-lo logicamente. Cada endereÃ§o Ã© Ãºnico e deve ser usado exatamente como fornecido; colocar espaÃ§os ou mudar letras minÃºsculas para maiÃºsculas, ou vice-versa, pode tornÃ¡-lo invÃ¡lido.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 studeni 2009 23:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 studeni 2009 12:13
	goncin Broj poruka: 3706	Talvez fosse melhor "inÃºtil" ao invÃ©s de "invÃ¡lido" (Ãºltima palavra).