ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

عنوان	HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
متن Tawana پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Traduzir em PortuguÃªs,Brasil. Text corrected. Before: "An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

عنوان

COMO DECIFRAR UM ENDEREÃ‡O DE EMAIL

ترجمه

پرتغالی برزیل

Angelus

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Um endereÃ§o de email possui duas partes: o nome de usuÃ¡rio e um nome de domÃnio, separado pelo sÃmbolo @. O nÃºmero de domÃnios em um nome depende da quantidade de ramos necessÃ¡rios para ordenÃ¡-lo logicamente. Cada endereÃ§o Ã© Ãºnico e deve ser usado exatamente como fornecido; colocar espaÃ§os ou mudar letras minÃºsculas para maiÃºsculas, ou vice-versa, pode tornÃ¡-lo invÃ¡lido.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 نوامبر 2009 23:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 نوامبر 2009 12:13
	goncin تعداد پیامها: 3706	Talvez fosse melhor "inÃºtil" ao invÃ©s de "invÃ¡lido" (Ãºltima palavra).