Prevođenje - Turski-Engleski - dÃ¶n bana yeniden noolur

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

dÃ¶n bana yeniden noolur

Tekst
Poslao

shidere

Izvorni jezik: Turski

ÃœzÃ¼lÃ¼rÃ¼m yine
Resmini gÃ¶rÃ¼nce
Maziye bakarak
VazgeÃ§emem senden
Bir Ã¶mÃ¼r geÃ§se bÃ¶yle
ArdÄ±ndan yalvararak

Unuturum sandÄ±m
Zamana bÄ±rakÄ±nca
Seni nasÄ±l sevdiÄŸimi
Ama bugÃ¼n yine
SÃ¶ylÃ¼yorum hep aynÄ±
Hep aynÄ± ÅŸeyi

DÃ¶n bana yeniden ne olur
Sev beni yeniden ne olur
Al beni yanÄ±na ne olur
DÃ¶n bana yeniden ne olur
Ne olur...

Naslov

Come back to me, please

Prevođenje

Engleski

Preveo

44hazal44

Ciljni jezik: Engleski

I grieve again,
Looking at the past,
When I see your photo
I can't give up on you
Even if a life passes like this;
Begging after you...

I thought I would forget,
How I love you,
If I let time do it.
But today, again,
I'm still saying the same thing
Still the same thing...

Come back to me, please
Love me again, please
Take me with you, please
Come back to me, please
Please...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 kolovoz 2010 14:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2010 13:20
	merdogan Broj poruka: 3769	good work, Come back to me, please....> Come back to me again, please
		29 srpanj 2010 13:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Come back" already means "come again", so it's not necessary to repeat the word "again". CC: merdogan
		30 srpanj 2010 20:50
	merdogan Broj poruka: 3769	Who knows?