Prevođenje - Engleski-Turski - The career of our play brought us through the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Fikcija / Priča - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	The career of our play brought us through the...
Tekst Poslao mercandede	Izvorni jezik: Engleski The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.

Naslov

KulÃ¼beden kaba aÅŸiretlere...

Prevođenje

Turski

Preveo

Mesud2991

Ciljni jezik: Turski

Oyun hayatÄ±mÄ±z bizi kulÃ¼beden kaba aÅŸiretlere gÃ¶ÄŸÃ¼s gerdiÄŸimiz evlerin arkasÄ±ndaki karanlÄ±k Ã§amurlu yollardan, kokularÄ±n kÃ¼l Ã§ukurundan Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ± karanlÄ±k Ä±slak bahÃ§elerin arka kapÄ±sÄ±na, bir arabacÄ±nÄ±n atÄ± sakinleÅŸtirip taradÄ±ÄŸÄ± ya da tokalÄ± koÅŸum takÄ±mÄ±ndan zarif seslerin geldiÄŸi karanlÄ±k hoÅŸ kokulu ahÄ±rlara getirdi.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 9 rujan 2012 23:22