ترجمه - انگلیسی-ترکی - The career of our play brought us through the...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه داستان / تخیل - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	The career of our play brought us through the...
متن mercandede پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.

عنوان

KulÃ¼beden kaba aÅŸiretlere...

ترجمه

ترکی

Mesud2991 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Oyun hayatÄ±mÄ±z bizi kulÃ¼beden kaba aÅŸiretlere gÃ¶ÄŸÃ¼s gerdiÄŸimiz evlerin arkasÄ±ndaki karanlÄ±k Ã§amurlu yollardan, kokularÄ±n kÃ¼l Ã§ukurundan Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ± karanlÄ±k Ä±slak bahÃ§elerin arka kapÄ±sÄ±na, bir arabacÄ±nÄ±n atÄ± sakinleÅŸtirip taradÄ±ÄŸÄ± ya da tokalÄ± koÅŸum takÄ±mÄ±ndan zarif seslerin geldiÄŸi karanlÄ±k hoÅŸ kokulu ahÄ±rlara getirdi.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 9 سپتامبر 2012 23:22