Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - The one that I know does not live in New York

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	The one that I know does not live in New York
Tekst Poslao michela latorre	Izvorni jezik: Engleski The one that I know does not live in New York.
Primjedbe o prijevodu	Quisiera que por favor me ayuden a traducir este pequeno texto ingles americano gracias Before edits: "the one that i know does not live in new york"; also switched flags <Freya>

Naslov	El que yo conozco no vive en Nueva York.
Prevođenje Španjolski Preveo mireia	Ciljni jezik: Španjolski El que yo conozco no vive en Nueva York.
Primjedbe o prijevodu	SerÃa "La que yo conozco no vive en Nueva York" en caso de que se refiriera a un tÃ©rmino femenino.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 prosinac 2010 13:04