翻訳 - 英語 -スペイン語 - The one that I know does not live in New York

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	The one that I know does not live in New York
テキスト michela latorre様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The one that I know does not live in New York.
翻訳についてのコメント	Quisiera que por favor me ayuden a traducir este pequeno texto ingles americano gracias Before edits: "the one that i know does not live in new york"; also switched flags <Freya>

タイトル	El que yo conozco no vive en Nueva York.
翻訳スペイン語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 El que yo conozco no vive en Nueva York.
翻訳についてのコメント	SerÃa "La que yo conozco no vive en Nueva York" en caso de que se refiriera a un tÃ©rmino femenino.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 12月 20日 13:04