Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - non sto piÃ¹ nella pelle

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	non sto piÃ¹ nella pelle
Tekst Poslao ariel2428	Izvorni jezik: Talijanski non sto piÃ¹ nella pelle

Naslov	I'm beside myself!
Prevođenje Engleski Preveo _Brilliant_	Ciljni jezik: Engleski I'm beside myself!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 travanj 2011 00:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 travanj 2011 23:43
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi Lilian, Sorry to interfere, but why was this translation rejected? CC: lilian canale
		26 travanj 2011 00:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	I don't know either. I must have clicked the wrong button and rejected instead of accepting it. I'll fix that. Thanks Alex for your vigilance.
		26 travanj 2011 00:34
	alexfatt Broj poruka: 1538	Always glad to help!
		26 travanj 2011 13:00
	_Brilliant_ Broj poruka: 22	thank youuuuuu!!!