Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - non sto piÃ¹ nella pelle

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	non sto piÃ¹ nella pelle
Teksti Lähettäjä ariel2428	Alkuperäinen kieli: Italia non sto piÃ¹ nella pelle

Otsikko	I'm beside myself!
Käännös Englanti Kääntäjä _Brilliant_	Kohdekieli: Englanti I'm beside myself!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 26 Huhtikuu 2011 00:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Huhtikuu 2011 23:43
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Hi Lilian, Sorry to interfere, but why was this translation rejected? CC: lilian canale
		26 Huhtikuu 2011 00:31
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I don't know either. I must have clicked the wrong button and rejected instead of accepting it. I'll fix that. Thanks Alex for your vigilance.
		26 Huhtikuu 2011 00:34
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Always glad to help!
		26 Huhtikuu 2011 13:00
	_Brilliant_ Viestien lukumäärä: 22	thank youuuuuu!!!