Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - Lascia correre.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이탈리아어

프랑스어

라틴어

제목	Lascia correre.
본문 slmrb에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 minuet에 의해서 번역되어짐 Lascia correre.

제목	Laisse courir
번역 프랑스어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Laisse courir.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 18일 13:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 17일 17:59
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		2011년 6월 18일 01:10
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		2011년 6월 18일 20:39
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e