Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - Lascia correre.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

イタリア語

フランス語

ラテン語

タイトル	Lascia correre.
テキスト slmrb様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 minuet様が翻訳しました Lascia correre.

タイトル	Laisse courir
翻訳フランス語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Laisse courir.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2011年 6月 18日 13:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 17日 17:59
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		2011年 6月 18日 01:10
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		2011年 6月 18日 20:39
	Bilge Ertan 投稿数: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e