Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Lascia correre.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Итальянский

Французский

Латинский язык

Статус	Lascia correre.
Tекст Добавлено slmrb	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан minuet Lascia correre.

Статус	Laisse courir
Перевод Французский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Французский Laisse courir.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 18 Июнь 2011 13:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июнь 2011 17:59
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		18 Июнь 2011 01:10
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		18 Июнь 2011 20:39
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e