Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Lascia correre.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Italien

Français

Latin

Titre	Lascia correre.
Texte Proposé par slmrb	Langue de départ: Italien Traduit par minuet Lascia correre.

Titre	Laisse courir
Traduction Français Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Français Laisse courir.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Juin 2011 13:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juin 2011 17:59
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		18 Juin 2011 01:10
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		18 Juin 2011 20:39
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e