Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Francuski - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult
Tekst
Poslao delachris
Izvorni jezik: Rumunjski

Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult.
Primjedbe o prijevodu
<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit>

Edited with diacritics and punctuation - Freya

Naslov
Qu’est-ce que tu fais, mon amour? Es-tu arrivé à la maison ? Je t’aime beaucoup
Prevođenje
Francuski

Preveo azitrad
Ciljni jezik: Francuski

Qu’est-ce que tu fais, mon amour? Es-tu arrivé à la maison ? Je t’aime beaucoup !
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 16 prosinac 2011 00:37