Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Tekst kojeg treba prevesti Poslao delachris	Izvorni jezik: Rumunjski Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Posljednji uredio Freya

- 12 prosinac 2011 12:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 prosinac 2011 09:45
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 prosinac 2011 12:25
	Freya Broj poruka: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 prosinac 2011 12:28
	delachris Broj poruka: 2	merci freya tu es super
		12 prosinac 2011 14:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Freya!