Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Japanski - Te Amo Filho!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Japanski

Naslov	Te Amo Filho!!!
Tekst Poslao Lilian Mity	Izvorni jezik: Brazilski portugalski FILHO TE AMO MUITO E ESTOU COM MUITA SAUDADE DE TI,ESPERO QUE TUDD DÃŠ CERTO PARA TI,ESTAREI SEMPRE TORCENDO POR VC,TE AMO MUITO DA SUA MAMÃƒE!!!

Naslov	æ¯åã‚ˆã€æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™
Prevođenje Japanski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Japanski æ¯åã‚ˆã€ãŠã¾ãˆã‚’ã¨ã¦ã‚‚æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¼šãˆãªãã¦ã¨ã¦ã‚‚å¯‚ã—ã„ã€‚ã™ã¹ã¦ãŒã†ã¾ãã„ãã¾ã™ã‚ˆã†ã«ã€‚ã„ã¤ã‚‚ã€ãŠã¾ãˆã‚’å¿œæ´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŠæ¯ã•ã‚“ã¯ã€ãŠã¾ãˆã‚’ã¨ã¦ã‚‚æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Primjedbe o prijevodu	Romaji: Okosan,boku wa kimi ga daisuki desu. Totemo anata ga koishii desu. Subeteã€€umakuã€€ikimasu yo. Itsumo anata no koto wo omotte imasu. Watashi vwa anata no koto wo totemo aishiteimasu. Okaasan.

Posljednji potvrdio i uredio shiyuan - 30 rujan 2006 11:14