Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...
Tekst
Poslao tewap
Izvorni jezik: Francuski

Bonjour
nous gardons un excellent souvenir de notre voyage avec toi! Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage. en esperant avoir à nouveau de tes nouvelles,
On t'embrasse
Amitiés
Primjedbe o prijevodu
Nous sommes partis en Mongolie avec un chauffeur et une cuisinière mongole qui ne parlent ni francais ni anglais...

Naslov
Hello We keep an excellent memory about.....
Prevođenje
Engleski

Preveo steffy 1
Ciljni jezik: Engleski

Hello
We have excellent memories of our trip with you!
As promised, we are sending you some pictures of this trip.
Hope to hear from you again.
Hugs,
Yours.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 20 rujan 2013 10:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 rujan 2013 08:19

Kai Tachikawa1
Broj poruka: 11
As promised, we are sending you some photos from the trip and hoping to hear from you again.

20 rujan 2013 12:58

steffy 1
Broj poruka: 24
Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage.
Comme promis, nous t'envoyons quelques photos du voyage et espérons avoir encore de tes nouvelles.