Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - تفریح / مسافرت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...
متن
tewap پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Bonjour
nous gardons un excellent souvenir de notre voyage avec toi! Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage. en esperant avoir à nouveau de tes nouvelles,
On t'embrasse
Amitiés
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nous sommes partis en Mongolie avec un chauffeur et une cuisinière mongole qui ne parlent ni francais ni anglais...

عنوان
Hello We keep an excellent memory about.....
ترجمه
انگلیسی

steffy 1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hello
We have excellent memories of our trip with you!
As promised, we are sending you some pictures of this trip.
Hope to hear from you again.
Hugs,
Yours.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 20 سپتامبر 2013 10:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 سپتامبر 2013 08:19

Kai Tachikawa1
تعداد پیامها: 11
As promised, we are sending you some photos from the trip and hoping to hear from you again.

20 سپتامبر 2013 12:58

steffy 1
تعداد پیامها: 24
Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage.
Comme promis, nous t'envoyons quelques photos du voyage et espérons avoir encore de tes nouvelles.