Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bonjour nous gardons un excellent souvenir de...
Tekstas Pateikta tewap	Originalo kalba: Prancūzų Bonjour nous gardons un excellent souvenir de notre voyage avec toi! Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage. en esperant avoir Ã nouveau de tes nouvelles, On t'embrasse AmitiÃ©s
Pastabos apie vertimą	Nous sommes partis en Mongolie avec un chauffeur et une cuisiniÃ¨re mongole qui ne parlent ni francais ni anglais...

Pavadinimas	Hello We keep an excellent memory about.....
Vertimas Anglų Išvertė steffy 1	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello We have excellent memories of our trip with you! As promised, we are sending you some pictures of this trip. Hope to hear from you again. Hugs, Yours.

Validated by Lein - 20 rugsėjis 2013 10:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2013 08:19
	Kai Tachikawa1 Žinučių kiekis: 11	As promised, we are sending you some photos from the trip and hoping to hear from you again.
		20 rugsėjis 2013 12:58
	steffy 1 Žinučių kiekis: 24	Comme promis, nous t'envoyons quelques photos de ce voyage. Comme promis, nous t'envoyons quelques photos du voyage et espÃ©rons avoir encore de tes nouvelles.