 Prevođenje - Francuski-Talijanski - Proverbe tibetain 2:
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli | | Tekst
Poslao  $@w | Izvorni jezik: Francuski
Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton. |
|
| | PrevođenjeTalijanski
Preveo Gianni | Ciljni jezik: Talijanski
Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone | | l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora" |
|
Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 21 siječanj 2007 13:53
Najnovije poruke | | | | |
17 siječanj 2007 22:00 | | 
XiniBroj poruka: 1655 | Io preferirei una traduzione più letterale. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
