Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Rumunjski - sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiRumunjski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un...
Tekst
Poslao laura0311
Izvorni jezik: Francuski

sa va mon coeur!!ta vu j'essaie de tenvoyer un beau message pour que tu n'est pas de probleme pour lire.
tu me manque beaucoup je fait que de penser a toi....
je te fé de gros bisous et pense fort a moi...je t'aime trés trés fort.....
Primjedbe o prijevodu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si nécessaire sera systématiquement rejetée. /Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Naslov
ce mai faci, dragostea mea?
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Lavinus
Ciljni jezik: Rumunjski

Ce mai faci, dragostea mea? Vezi, încerc să îţi trimit un mesaj frumos ca să-ţi fie uşor să-l citeşti.
Îmi este tare dor de tine şi nu fac altceva decât să mă gândesc la tine...
Te sărut cu drag, să te gândeşti mereu la mine... te iubesc din toată inima...
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 16 kolovoz 2007 06:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 kolovoz 2007 09:18

Freya
Broj poruka: 1910
îti transmit multe sărutări şi să te gândeşti mult la mine..te iubesc foarte foarte mult