Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬? Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚, Î³Ï…ÏÎµÏÏ‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬? Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚, Î³Ï…ÏÎµÏÏ‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹
Tekst Poslao chrysso91	Izvorni jezik: Grčki Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬? Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚, Î³Ï…ÏÎµÏÏ‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î»ÎÎµÎ¹ - "Î£' ÎÏ‡Ï‰ Î´ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î½Î± Ï„ÏÎ¹Î³Ï…ÏÎ½Î¬Ï‚, ÏƒÏ„Î¿ Î»Î±Î²ÏÏÎ¹Î½Î¸Î¿ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚, Ï„Î¿ ÏƒÎ±ÎºÎ¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏŽÎ¼Î¿ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚" Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„Î¿ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¬ÎµÎ¹; ÎšÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚; Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€Î¿Î»Ï. ÎŸ Ï€ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎµ; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±
Primjedbe o prijevodu	Bom dia! O que estÃ¡ escrito acima, foi em grego, mas pelo que fiquei sabendo, eles traduzem a letra para escrever, devido ao teclado convencional nÃ£o reconhecer as letras do alfabeto grego. Editor's note: I edited the translation using the Greek alphabet

Naslov	Are you ok?
Prevođenje Engleski Preveo chrysso91	Ciljni jezik: Engleski Are you ok? Can you tell me, I'm looking for an old song which says - "I've seen you many times walking around, in the city's labyrinth as though you're lost, holding your jacket on your shoulder" do you know who sings it? And the name of the music? Thank you very much. Is the pain away? Kisses
Primjedbe o prijevodu	walking around = rambling

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 25 kolovoz 2007 21:31