Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Norveški - Eu amo-te minha preioxa. Ã‰s a coisa que mais...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Norveški

Kategorija Pjesma

Naslov	Eu amo-te minha preioxa. Ã‰s a coisa que mais...
Tekst Poslao kyur4	Izvorni jezik: Portugalski Eu amo-te minha preciosa. Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo. Sem ti nÃ£o sou nada, sinto-me vazio com a tua ausÃªncia. Ã‰s Ãºnica, especia, perfeita. Nunca m deixes. Amo-te Beijos

Naslov	Jeg, jeg elsker deg...
Prevođenje Norveški Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Norveški Jeg,jeg elsker deg min dyre skat Du er den jeg allerhelst vil ha i den hele verld. Uten deg er jeg ikke noe, jeg fÃ¸ler meg helt tom nÃ¥r du er fra meg Det er spesiel, fantastisk, perfekt. Du mÃ¥ aldrig forlate meg. Elsker deg. Kysser

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 2 rujan 2007 14:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2007 12:24
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo. You are the thing I want the most in the world. Ã‰s Ãºnica You're unique
		31 kolovoz 2007 11:25
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	In Danish, I would correct the following: Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo = du er den, jeg allerhelst vil have i hele verden. Ã‰s Ãºnica = du er helt din egen (du er unik).