Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Norwegian - Eu amo-te minha preioxa. Ã‰s a coisa que mais...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Norwegian

Category Song

Title	Eu amo-te minha preioxa. Ã‰s a coisa que mais...
Text Submitted by kyur4	Source language: Portuguese Eu amo-te minha preciosa. Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo. Sem ti nÃ£o sou nada, sinto-me vazio com a tua ausÃªncia. Ã‰s Ãºnica, especia, perfeita. Nunca m deixes. Amo-te Beijos

Title	Jeg, jeg elsker deg...
Translation Norwegian Translated by Porfyhr	Target language: Norwegian Jeg,jeg elsker deg min dyre skat Du er den jeg allerhelst vil ha i den hele verld. Uten deg er jeg ikke noe, jeg fÃ¸ler meg helt tom nÃ¥r du er fra meg Det er spesiel, fantastisk, perfekt. Du mÃ¥ aldrig forlate meg. Elsker deg. Kysser

Last validated or edited by Porfyhr - 2 September 2007 14:12

Latest messages

	Author	Message
		28 August 2007 12:24
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo. You are the thing I want the most in the world. Ã‰s Ãºnica You're unique
		31 August 2007 11:25
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	In Danish, I would correct the following: Ã‰s a coisa que mais quero neste mundo = du er den, jeg allerhelst vil have i hele verden. Ã‰s Ãºnica = du er helt din egen (du er unik).