Dovršeni prijevodi

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

You don't have enough points to submit this text

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Create a new project

Permissions

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Help

If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,

прости ми!

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Would you please check the following points?

Other

The avatar image file size must be less than %d KB

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Number of virtual-points for translating

Email