Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Message for people who submit translations on the message field

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Francuski

Srpski

Bugarski

Talijanski

Norveški

Ruski

Katalanski

Turski

Njemački

Bosanski

Grčki

Poljski

Švedski

Mađarski

Arapski

Pojednostavljeni kineski

Nizozemski

Slovački

Danski

Hebrejski

Indonezijski

Islandski

Finski

Farski

Rumunjski

Hrvatski

Japanski

Litavski

Češki

Estonski

Bretonski

Frizijski

Albanski

Ukrajinski

Afrikaans

Irski

Hindu

Perzijski

Tajlandski

Makedonski

Esperanto

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Poslao goncin	Izvorni jezik: Engleski It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Primjedbe o prijevodu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Naslov	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Prevođenje Francuski Preveo nava91	Ciljni jezik: Francuski Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Primjedbe o prijevodu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 11 ožujak 2008 17:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 ožujak 2008 17:25
	goncin Broj poruka: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 ožujak 2008 17:28
	nava91 Broj poruka: 1268	Done
		11 ožujak 2008 17:31
	goncin Broj poruka: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.