Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 26401 - 26420 od približno 105991
<< Prethodna••••• 821 •••• 1221 ••• 1301 •• 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 •• 1341 ••• 1421 •••• 1821 ••••• 3821 ••••••Sljedeća >>
201
12Izvorni jezik12
Brazilski portugalski Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

Dovršeni prijevodi
Engleski Take my heart...
Francuski Emmène mon coeur !
Turski Her nereye gidersen...
Perzijski هر کجا که می روی...قلبم را با خود ...
318
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Any
Queria hoje poder te abraçar, estar do seu lado e te desejar feliz aniversário, te dar parabéns, não só por mais um ano de vida e sim por mais um ano de luta, um ano de exemplo, um ano de me orgulhar. Seu sorrio me faz tão bem, suas palavras me confortam, seu olhar me enche de luz.
Hoje, eu agradeço a Deus por ter colocado você na minha vida, agradeço a Ele por ter feito você como você é.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hoy me gustaría poder abrazarte...
326
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Španjolski hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Dovršeni prijevodi
Grčki Γειά σου θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω...
Engleski Hello, I want you to know that I'd like to talk...
Turski Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuşmayı çok istiyorum...
Arapski مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
Rumunjski Bună, aş vrea să ştii că mi-ar plăcea să vorbesc...
137
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski vet ej
Olek został wyskubany, nie całkiem na zero, ma jezcze czuprynę i wygląda jak karykatura sznaucera...chciałam wstawić fotki ale mama mi nie każe...bo to tak nie wyjściowo.
vill ha ryska till svenska

"meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

Dovršeni prijevodi
Švedski Oleks hÃ¥r är
Engleski Don't know.
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Islandski Falleg mynd af Ingvari - það skein ...
Falleg mynd af Ingvari - það skein alltaf af honum grallarasvipurinn

Dovršeni prijevodi
Engleski Beautiful photo of I.
243
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İçim acıyor... Her an seninle yaşamak varken, ...
İçim acıyor... Her an seninle yaşamak varken, her gün birbirimizi yeniden keşfetmek varken, sürgünleri yaşamaya mahkûm ediyorsun birbirimizi. Mavi gözlerinin içine bakıp "Seni Seviyorum" demek istiyorum. Aşkın akışına kapılıp hiçbir kaygı duymadan, gidebildiğim yere kadar gitmek istiyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski It hurts inside...There is a chance to live every moment together
Ruski Моя душа болит
16
Izvorni jezik
Španjolski Ni una sola palabra
Ni una sola palabra
It's a lyrics

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski not a single word - by birte
Bugarski Дума
Ruski Ни слова
206
Izvorni jezik
Njemački Der Titel ist „Aphorismen ohne Grenzen“ Sprache...
Der Titel ist „Aphorismen ohne Grenzen“

Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander.
Di Grenzen, die hier erwähnt sind, sind Landesgrenzen, nicht Limite.

Dovršeni prijevodi
Ruski Название книги «Афоризмы без границ»...
198
Izvorni jezik
Litavski Linkejimas
Daug, daug vilčių, minčių, svajonių
Širdis sutiks ir išlydės,
O metai kaip tie paukščiai tolin
SkubÄ—s ir vÄ—l skubÄ—s.
Tebūnie ilgas tavo kelias,
Ir toliai saulÄ—s sklidini,
O metai kaip sraunus upelis
Tegul gaivina laimÄ—s vilnimis.

Dovršeni prijevodi
Ruski Пожелание
91
Izvorni jezik
Litavski sveikinu su gimimo diena. linkiu daug laimes,...
sveikinu su gimimo diena.
linkiu daug laimes,sveikatos ir daug dziaugsmo.



E. L. 7b
<male- first name and family name- abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Ruski Поздравляю с днём рождения! Желаю удачи,...
358
Izvorni jezik
Ruski Это не эначит,что подобных результатов могут...
Это не эначит,что подобных результатов могут добиться все.Но разбудить скрытые в каждом из нас возможности,достичь необычного для себя -это может попробовать каждый.Способности надо уметь найти и развить,а най-дя ,не потеряте.Не у всех это получается,поэ-тому многие живут,так и не узнав,в чём их талант.Но главное,как говорят спортсмены,научитыся не бояться высоты и стремиться преодолеать её.Ведь предела для совершенствования личности нет.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Това не означава,
26
Izvorni jezik
Portugalski Tenho saudades tuas, meu anjo...
Tenho saudades tuas, meu anjo...

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu me manques, mon ange...
116
Izvorni jezik
Švedski med D. lactoserum mest effektiva ...
med D. lactoserum
mest effektiva kemiska peeling däar vi har möjlighet att återskapa den ungdomliga hudens struktur utan kirurgiska ingrepp.
<Tradename abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Francuski Avec dermaha lactosérum, le plus efficace peeling...
106
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Pray of serenity
God grant me the serenity to accept things I cannot change, courage to change things I can and wisdom to know the difference.
I am looking for a latin version of this pray, which can be found in our Bible. If not the whole pray, maybe a sentence with the meaning of "finding serenity".

Dovršeni prijevodi
Latinski Oratio animi tranquilitatis
46
Izvorni jezik
Španjolski Consejo: filosofia de vida
Libera tu espíritu.
Abre tu mente.
Descubre tu esencia.
consejo sobre filosofia de vida.

Dovršeni prijevodi
Latinski Precepta philosophiae moralis
102
170Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".170
Grčki den einai i gineka mou alla einai i koubara mou....
den einai i gineka mou alla einai i koubara mou. to mono pou exo einai mia mikri koroula pou einai panemorfi kai zo mono gia autin.

Dovršeni prijevodi
Engleski I't not my wife....
191
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Boa tarde, caro amigo!
Quero deixar em evidência, minha satisfação em me comunicar com pessoas de um país tão distante, pessoas tão amáveis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocês!
Um abraço e obrigada pela experiância nova!

Dovršeni prijevodi
Engleski Good afternoon, dear friend!
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te extraño, hermoso
57
Izvorni jezik
Talijanski dioniso, essendo stato cacciato da siracusa, aprì...
dioniso, essendo stato cacciato da siracusa, aprì una scuola a corintio

Dovršeni prijevodi
Latinski Dionysus, cum Syracusis expulsus esset, Corinthi ludum aperuit
73
Izvorni jezik
Engleski Always walk with your head up high and believe in...
Always walk with your head up high and believe in your self, then you will never fail.
Denne tekst skal bruges i en tattoo, så evt stavefejl i det engelske må gerne rettes.

Dovršeni prijevodi
Latinski Semper erectus ambulato...
<< Prethodna••••• 821 •••• 1221 ••• 1301 •• 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 •• 1341 ••• 1421 •••• 1821 ••••• 3821 ••••••Sljedeća >>