Prevođenje - Danski-Španjolski - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Tekst Poslao zunchaser	Izvorni jezik: Danski Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Naslov	Te extraÃ±o, hermoso
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Primjedbe o prijevodu	hermoso/a

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 svibanj 2009 02:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 svibanj 2009 23:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 svibanj 2009 23:44
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.